спеціальні позначення японською